Narty w Austrii / Skiing in Austria

Zaczeło się ocieplać w Europie, ale zanim cały śnieg stopniał zdecydowaliśmy pojechać na narty. Plan był żeby pojechać do Austrii i pojeździć całą sobote a wieczorem wrócić do Budapesztu. Zebrało się nas 16 osób, z czym ja znałam tylko tą połowe z mojej pracy. W środe pogadaliśmy z kolegami z pracy że zawiozą nas w piątek żeby wypożyczyć narty a wieczorem razem spędzimy noc u koleżanki i w sobote pojedziemy do Austrii, ale plany się troche zmieniły. W środe wieczorem, jak byłyśmy na siłce, Liz się przewróciła i skręciła sobie kolano. Po wyprawie do szpiatal i potwierdzeniu że to tylko rozciągnięte a nie złamane, Liz dostała taki usztywniacz. A więc nie było opcji żeby pojechała z nami. Pomimo zmianie w załodze to reszta się zebrała w sobote o 5:40 rano żęby zapakować się do dwóch autobusików i pojechać na narty. Ja nigdy nie jeździłam na nartach, i oprócz kilka lat jeżdżenia na desce to nie umiałam nic. Na szczęścia wszyscy z pracy zebrali się i nauczyli mnie. Było mi bardzo miło bo nie było momentu kiedy bym jechała sama cały dzień. Najpierw na płaskim nauczyliśmy się chodzić, potem troszeczke zjeżdżania na małej górce, a potem pojechaliśmy na góre. Widok był piękny pomimo tego że dosyć mało śniegu było. Po dużo próbach zmieszanych z upadkami i wywrotami, nagle wszystko pstrykneło. W momencie stało się to oczywiste jak musze nogami przesuwać i ufać butom że mnie utrzymają. I tak po całym jednym dniu nauczyłam się jeździać na nartach :) I już jestem gotowa jechać znów!

It started to get warm in Europe, but before all of the snow melted we decided to go skiing. The plan was to go to Austria, ski all day Saturday and return to Budapest in the evening. We gathered about 16 people, of which I only knew about half from my work. On Wednesday we talked to our friends that they would take us on Friday to rent our skiis and then we would both go to our co-workers to spend the night and be off to Austria Saturday, but those plans changed a bit. On Wednesday evening, when were are our fitness training, Liz fell down and twisted her knee. After a trip to the hospital and a confirmation that it is just stretched and not broken, Liz got a brace. So there was no option for her to come with us Saturday. Despite the change in crew, the rest of us gathered at 5:40 on Saturday morning to pack into two small buses and go skiing. I had never skied before in my life, and other than a few years of snowboarding I knew nothing. Luckily everyone from work got together and taught me. It felt very nice because there wasn't a moment all day when I was alone. First we learned to walk on flat ground, then a little skiing on a small hill, and then we went to the top. The view was incredible although there wasn't too much snow. After many attempts mixed with falls and tumbles, it finally clicked. In a moment it became obvious how I need to move my legs and trust that the boots will hold me. And so after one full day I learned how to ski :) And I'm ready to go again!