Farsang

Jest takie święto na Węgrzech w lutym kiedy cały kraj się zbiera i odstrasza zime. Są takie maski którzy wszyscy zakładają na uroczystościach i się tańczy i krzyczy tak żeby ostraszycz zime. Dla na w przedszkolu wyglądało to tak że to jest imprezka cało dniowa. W czwartek dzieciaki przyszły w kostiumach, podobnie jak na Halloween można się ubrać w cokolwiek, i bawiły się cały dzień. Jedna z tradycji tego dnia jest taka gra gdzie dzieciaki musze zjeść łyżeczke drzemu z talerzyka nie urzywając rąk. Tradycynje danie na ten dzień są pączki małe, które były pyszne! A więc jedzenia i picia było dużo. Przed obiadem wszystkie dzieci dostały coś co robi hałas, czy to instrumenty czy małe garnuszki i łopatke do uderzania, i poszliśmy na dwór żeby porobić hałas. Dosłownie, przez minute dzieciaki krzyczały i biły w garnki i brzdakały na intrumentach tak aby odstraszyć zime. My dorośli śmialiśmy się że jest tak ciepło przez ostatnie kilka dni że zima sama sobie poszła, ale dzieciaki i tak się pobawiły.

There is this holiday in Hungary in February when the entire country gets together to scare away winter. There are these masks that everyone where at celebrations and you dance and yell to scare away winter. For us at the preschool it meant an all day party. On Thursday the kids came in costumes, similarly like for Halloween you can dress up as anything you want, and they partied all day. One of the attractions that day is a game where you have to eat a spoon of jelly off of a plate without using your hands. The traditional dish of the day are small doughnuts, which were delicious! And so there was plenty of food and drink that day. Before lunch all the kids got something to make noise with, whether it was an instrument or small pots and spatulas to hit with, and we went outside to make some noise. Literally, for one minute, the kids stood there and yelled and hit the pots and played the instruments to make as much noise and scare away winter. We adults laughed that it has been so warm the past few days that winter went away on its own, but the kids either way had a fun day.