Lengyel vagyok: "Tractor Tractor, harvesting the wheat..."

Zaledwie w drugim tygodniu pracy okazało się że jedziemy w piątek do młynu z dzieciakami. Jechaliśmy jakoś z godzinkę do innego miasta i podjechaliśmy do młynu. Wszystkie dzieciaki były zaciekawione i już były ustawione w pary i gotowe na wycieczke. Niestety w czasie obchodu, Eva z którą pracujemy, mówiła po węgiersku dla dzieciaków cały czas więc ja z Liz mało sie nauczyłyśmy oprócz tego co widziałyśmy i sobie wydedukowałyśmy same. Ale i tak wycieczka była fajna bo mogłam widzieć jak twarze dzieci się rozjaśniały jak widziały prawdziwy młyn. Ciesze się że pracuje w miejscu gdzie jest to możliwe wziąść taki dzieci i pojechać z nimi na wycieczke gdzie możemy im pokazać coś prawdziwego a nie tylko opowiadać o tym. Oczywiśćie na koncu tego wszystkiego kupiliśmy chleb ze sklepiku obok młynu i pojechaliśmy nad małe jeziorko żeby dzieciaki podjadły trochę świeżego chleba i poturlały się z górki.

Barely in the second week of work it turned out that we were going to a mill on Friday with the kids. We drove for about an hour to another town and we arrived at the mill. Instantly all the kids were fascinated and as soon as we got off the bus they were paired up and ready for their trip. Unfortunately during the tour, Eva with whom we work with, spoke only in Hungarian to the kids, so Liz and I learned very little other than what we saw and could deduct ourselves. But I still enjoyed the trip because I got to see how the kids faces lit up when they saw a real mill. I'm glad I work in a place where it is possible to take trips like this with the kids where we can show them something real and not just talk about it. Of course at the end of the day we bought fresh bread from a store next to the mill and we drove to a small lake so the kids could eat the bread and tumble down the hill a bit.